القارئ والناشر بالفرنسية
منفتحان على كل المواضيع
سواء السياسية أو الدينية
وحتى الجنسية خلافا للقارئ
بالعربية
منفتحان على كل المواضيع
سواء السياسية أو الدينية
وحتى الجنسية خلافا للقارئ
بالعربية
إن القـــارئ والناشـــر
بالفرنســـية منفتحـــان كثيـــرا علـــى كل
الموضوعـــات ســـواء منها السياســـية أو
الدينيـــة وحتى الجنســـية، خلافا للقارئ
بالعربية. ورغم أن الاســـتثناءات موجودة
دائما، فإن القـــارئ العربي لا يزال يحتكم
إلى الأخلاق وإلى فهم سلفي للدين لتقييم
العمـــل الأدبـــي، خاصـــة طلبـــة الجامعة
وأغلبهم إناث ذوات ثقافة محافظة يتأففن
من الرواية عموما، وبالأخص من الرواية
التـــي تخوض في مـــا يســـمى ّ المحرمات
مـــن السياســـية والدين والجنـــس، وكذا
أغلبية الأســـاتذة ذوي الثقافـــة التقليدية
والمحافظة“.
ينظـــر ســـاري إلـــى تجربـــة الكتابة
بالفرنســـية على أنها أضافت إليه الكثير
ْ إن على المســـتوى الأدبي أو الأسلوبي أو
الإعلامي أو حتى الفردي
بالفرنســـية منفتحـــان كثيـــرا علـــى كل
الموضوعـــات ســـواء منها السياســـية أو
الدينيـــة وحتى الجنســـية، خلافا للقارئ
بالعربية. ورغم أن الاســـتثناءات موجودة
دائما، فإن القـــارئ العربي لا يزال يحتكم
إلى الأخلاق وإلى فهم سلفي للدين لتقييم
العمـــل الأدبـــي، خاصـــة طلبـــة الجامعة
وأغلبهم إناث ذوات ثقافة محافظة يتأففن
من الرواية عموما، وبالأخص من الرواية
التـــي تخوض في مـــا يســـمى ّ المحرمات
مـــن السياســـية والدين والجنـــس، وكذا
أغلبية الأســـاتذة ذوي الثقافـــة التقليدية
والمحافظة“.
ينظـــر ســـاري إلـــى تجربـــة الكتابة
بالفرنســـية على أنها أضافت إليه الكثير
ْ إن على المســـتوى الأدبي أو الأسلوبي أو
الإعلامي أو حتى الفردي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق